------陳奕, 余文波, Peter(中國)------
在溪源農莊的短短四天是此次紐西蘭之旅最難忘的經歷, 每天睜開眼就有美食等著我們,
蘿蔔絲餅, 板栗糊, 醬瓜, 新鮮的豆子都是滿口的幸福感.
在外流浪一天後, 回到農莊的晚餐更是每天最期待的時刻, 走地雞鴨是絕頂的美味, 黑桃奶酪, 熔岩蛋糕更是吃到停不下口. 很可惜沒有吃到鰻魚和蚵仔煎,
期待農場的新住客(豬牛羊)盡早入住長大, 下次一併來吃.
其實除了吃, 這裡還有我們更多的第一次! 第一次爬樹屋, 第一次在冰泉中和鵝一起游泳, 第一次聽到人類和黃鼠狼鬥爭的故事, 第一次看到電子顯微鏡下的神奇世界, 第一次看到現實版的桃花源中的神仙眷侶. 有太多的感動和感謝, 隻字片語道不完. 各自珍重, 後會有期!
------劉冠群, 陳韻文, 黃淑香及兩個調皮小女孩(Auckland)------
之前就一直聽我岳母提起你們這一對傳奇夫婦, 這幾天終於有機會一睹盧山真面目. 對於你們開朗樂天的個性及對人生的哲理的體驗印象深刻, 也對我們在國外-紐西蘭的移民生活有了不一樣的啟發.
倩伶和倩妤很享受這幾天和雞鴨玩在一起及採竹筍, 撿鴨蛋的生活.我和韻文及岳母很enjoy你們安排的活動. 希望很快就能再見面, 下次一定待久一點. 祝福你們一切平安喜樂.
------三個老女人(台灣)------
謝謝您們招待, 讓我好想念, 值得我回憶, 謝謝您, 祝您永遠健康幸福.
------楊名久NTU592563(Auckland)------
雖未曾謀面, 然久聞其道. 今日造訪, 果真現代桃花源之武陵人也.
福地福人居, 這裡蔵寶無數, 迷樣的故事, 與有緣人分享. 正如那塊使館館牌, 流落25年, 最終落入貴人之手, 那不是迷, 不是命, 是什麼? 儼然就像多難的國運.
謝謝兩位賦予此行的知性之旅, 很高興”一號館”出了一對人才及令人稱道, 羨慕的神仙伴侶.
希望賴聲川有機會也能造訪, 他的<暗戀桃花源>會更精彩.
------林一鳴, Andrew Boyd(Christchurch)------
雖然只有一個晚上, 但感受到了來自家鄉的溫暖, 豐盛的自家農場的食材, 加上高超的廚藝, 還有中式早餐, 都讓人回味不已.
很佩服你們實現理想的毅力, 祝福溪源農莊愈來愈完美, 期待下次再聚!
------劉文玉, 韓惠娟及三個小孩(Auckland)------
謝謝陳大哥和Sunny姐兩天熱情的款待! 距離上一次拜訪溪源農莊, 已經是16年前的事了, 景物依舊, 主人也依然健談熱情, 多的是更多現代化的設備. 祝福農場的主人平安健康, 期待未來的再相逢.
------Tim
Ting(Christchurch
我們過得非常happy! 我們家住Christchurch二十年都沒有experience過這種生活. We thoroughly enjoyed this farmlife experience and Sunny’s cooking
is amaizing! It really taught us how to 過生活! I felt very bad each night because I can’t finish all the food,
but it is so delicious! 太好吃了.
------林斐斐,沈毅文(香港)------
非常感謝您們的熱情招待, 讓我們全家感受到真正的田園生活, 享用了各種美好的食物, 願你們永遠如此幸福美滿快樂的生活著, 希望我們有緣能再見面!
------黃小玲(香港)------
多謝你們這兩天款待, 我們和你們都像朋友一樣十分開心! 很羨慕你們為個人想過的生活,
放棄當時擁有的一切, 懂得放棄可能得著更多. 願你們繼續過著快樂的生活! 謝謝!
------Win
Win Lee (香港)------
今天下午約2時才到達這兒, 當教授帶著我們一路講, 一邊介紹他們的成果時, 我們都十分開心, 尤其是我21個月大的孫仔, 更開心. 在港從未見過的菓樹及雞, 鴨, 鵝. 因落雨我不想外出遊玩, 他們都跟 教授出去國立公園, 故我可以在屋子裡見到大家的留言, 都不用我再多說了. 總之我好肯定我們這兩天一定好快樂, 好難忘. 有緣能認識陳 教授夫婦, 要多謝我的媳婦(Winnie), 有佢的妥善安排, 才有這次美好成果. 亦要謝謝我細兒子, 要拾多天的駕駛自駕遊,更要多謝我細親家兩公婆, 一起抽空和我們一起渡過這個旅程!
------陳薪 (台灣)------
兩個禮拜的紐西蘭之旅, 很開心有緣份的和 教授夫婦認識. 在前往水晶池的路上車子撞上路旁圍籬翻車, 無助的情況下, 非常感激 教授的幫忙. 這幾天餐桌上的聊天, 下棋成為我們在國外最珍貴的回憶, 非常開心. 當我有天能幫助其他人的時候也一定會盡己所能, 出外靠朋友. 最後獻上最誠摯的感謝, 希望有生之年能再來此地和 教授喝茶聊天.
------Jack
(台灣)------
真的非常感謝你們這幾天對我們的幫助, 我永遠不會忘了這個地方的, 充滿家鄉的地方, 這裡讓我得到完全的放鬆, 就算沒有做什麼事情也能非常快樂.
------盧本周 (台灣)------
小小世界妙趣多, 由小小可樂的歡笑中顯現. 趕趕鴨與鵝 (看過唯一不攻擊人的鵝與公雞), 採採草莓與蕃茄 + 水果, 每天小可樂肚子滾滾大大的. 人生有許多的可能, 只不過生活中讓太多的不必要佔滿了. 真實的味道來自自然的節奏, 慢慢來, 安份活, 不多求, 讓自然的每一份子活出該有的韻律與節奏. 生命有歌, 儘在呼吸之間, 且讓變調的世間人在淨土裏, 調整步調.
永難忘這裏的味道, 來自餐桌, 土壤, 林間……., 更來自人心.
------陳薇米 (台灣)------
一個農莊可以讓你流連忘返, 除了四季的豐富水果, 多樣蔬菜, 這裏的鴨子, 雞, 鵝都是長得這麼的健康, 快樂. 溪源農莊就是快樂農莊. 吃了健康的蔬果及用心安排的活動, 爬樹屋, 釣魚, 海邊挖海瓜子, 淡菜, 身心靈的放鬆, 更可以讓我們精神滿滿回家. 謝謝人生經驗分享及熱情招待.
------喻琬真 (台灣)------
溪源農莊真是個好地方! 食物美味可口, 房間舒適乾淨. 環境優美清新, 行程豐富有趣. 希望下次再來享受這人間仙境! 謝謝你們熱情的招待!!
------Katherine,
Mic, Jack-Jack & Veronigue (香港)------
在這裏渡過了別具意義的生日, 新生活的開始, 和家裏的新成員一塊兒來到溪源農莊, 謝謝你們的盛情, 未來, 一定會有更多的交集.
------Ron
& Rebecca曉京 (Nelson, 紐西蘭)------
有滋有味, 無憂無慮. 謝謝您們的熱情款待, 願您們的風水福地聚來更多的四海親朋!
------周永球 (澳門)------
多謝招待我們三天, 過得真爽! 我們回澳們後, 可以幾年後再來這裡, 真靚!
------蕾翌 (Auckland, 紐西蘭)------
能來到這個彷彿桃花源的地方, 見識到像梭羅在華爾騰湖畔的生活型態, 真是此行最難忘的風景! 你們的熱情, 用心, 學識, 點點滴滴令人感動又敬佩!
期待日後我們全家能再度登門拜訪, 到時也許會有孫兒同行, 哈哈!
晉太元中, 武陵人, 捕魚為業. 緣溪行, 忘路之遠近, 忽逢桃花林, 夾岸數百步, 中無雜樹, 芳草鮮美, 落英繽紛. 漁人甚異之, 復前行, 欲窮其林, 林盡水源, 便得一山, 山有小口, 彷彿若有光. 便捨船, 從口入. 初極狹, 纔通人; 復行數十步, 豁然開朗. 土地平曠, 屋舍儼然. 有良田, 美池, 桑竹之屬. 阡陌交通, 雞犬相聞. 其中往來種作, 男女衣著, 悉如外人, 並怡然自樂. 見漁人, 乃大驚, 問所從來, 具答之. 便要還家, 設酒, 殺雞, 作食………………..
------何英傑 (Auckland, 紐西蘭)------
住這裏没辦法不想起以前讀過的詩.
“種豆南山下, 草盛豆苗稀
晨興理荒穢, 帶月荷鋤歸
道狹草木長, 夕露沾我衣
衣沾不足惜, 但使願無違”
“故人具雞黍, 邀我至田家
綠樹村邊合, 青山郭外斜
開軒面場圃, 把酒話桑麻
待到重陽日, 還來就菊花”
人生短暫, 如露如電, 如沫如夢, 還是活得痛快第一, 叨擾三天, 人間三秋, 且別過, 他日再來.
------Kelvin
(Auckland, 紐西蘭)------
謝謝! 這幾天過得很開心. 其實, 當我爸媽說我們這次要來Nelson走 Heaphy track, 我的第一反應是: Nelson 鳥不生蛋的地方. 但是 so far it’s
been an amazing trip! Thanks for everything.
------何寬成 (Auckland, 紐西蘭)------
非常謝謝你們的招待! 這三天過得真爽! 以前因為什麼也不知道, 老實說是没特別覺得科學 (尤其是生物) 有什麼稀奇的, 但來這裡後, 可以說科學其實挺酷的嘛! 長大後看看可不可以拉幾位朋友再來你們這兒.
------Welby
& Margie Davidson (Queensland , Australia
Thank you
both very much for your hospitality. We have enjoyed our stay with you. Your
little bit of “paradise” is very peaceful. We loved the peace and tranquility.
Your little B&B is all one would want, except for a small TV for those of
us who still travel without a lot of modern technology!! We hope all goes well
for you both in the future.
p.s. We
really enjoyed the very comfortable beds and the wonderful fresh breakfasts –
especially the bamboo shoots.
------Mae
Chod (Malaysia
A big
thanks to JC & Sunny on their hospitality. A great place to stay and experience
farm life. Wonderful and tasty meals prepared by Sunny/JC. Hope will come and
stay in Riwaka river cottage again.
感謝您們夫婦兩人的熱情接待, 讓我們有賓至如歸的滿足感.
雖然短短幾天的時間,就讓我們體驗出追求理想如夢般生活的可能, 您們的成就讓我們有追求夢幻般生活的勇氣.
無大無小, 無話不說, 無距離的言談或許才是快樂生活的泉源. 真實版的陶淵明生活, 呈現在紐西蘭Riwaka, 真羨慕 JC & Sunny 能有此機會. 值得稱讚與大自然動植物共享自然界的精神, 更讓人佩服的是願將此快樂讓眾人共同分享. 毫無疑問的, 這幾天我們快樂無比, 快樂似神仙, 紐西蘭的美麗山川美景呈現在我們眼前, 溪源農場主人神般的快樂思想, 都讓我們有再回來吧的慾望, 說聲再見吧! 而此再見非離別的, 而是回來與你們分享快樂農莊生活的再見, 但願快快再來.
Staying on
the farm with both of you reminds me of my childhood. Your hospitality makes us
feel warm and joyful. We have learned a lot from you both, and realized what
life really is ! You bring us joy and surprises every moment. The story and the
experiences you share with us is really wonderful. What you do is the right
thing to the world and nature. We are so proud of you and thanks a lot of
everything. I really thank my son to let us know the real world as you live. We
hope to see you soon, and I will be back soon with my friends and my family.
Happiness
is meaningful when share.
------Nathan
& Anna (Sydney , Australia
We would
like to thank you for all of your hospitality during our stay. This has been
the most amazing 3 days of our holiday. Thank you for sharing your knowledge,
passion and personality with us.
You have an
amazing property filled with love and care . We are so happy to see such lovely
people living the good life and making it a success.
We hope to
see you both again in the future and we wish you all the best.
Everybody
needs to come and stay with JC & Sunny!!!
感謝你們這幾天的陪伴與熱情的招待, 讓我們的蜜月旅行在紐西蘭劃下一個”未完的句點”. 在你們身上很能夠體會對生活的堅持跟樂觀, 就像紐西蘭給我們的感覺一樣. 雖然我們來自相同的地方, 卻在不同的國家努力生活著, 多了一份親切感. 我們相約夏天來臨, 有人說還要來這裡釣鱒魚喔!
------許文昇, Irene, 許馥耘 & 許柏誠 (Blenheim, 紐西蘭)------
因為「愛玩客」的介紹, 我們才知道南島的北端竟然有台灣人經營的農莊, 有清澈的溪水, 美麗的山林, 陶淵明的蔬果, 恬逸生活! 謝謝您們的照顧與讓人再添好幾碗飯的佳餚. 孩子們也真正體驗
farmstay 的樂趣 (多多練習講中文),
謝謝!!! We’ll see you again .
We had a
lovely time doing all kind of stuff. Mum loves the pudding and the pie and the
other yummy things. We loved seeing the chicken & veges & ducks, (but
not feeding) But for children we loved drawing and making origami.
------范姜 & 張雯 (台灣)------
------Manuel,
Manuela & Nino (Austria
Thank you
for two wonderful days at your farm, for sharing your beautiful food and
experience and for the fun that our 15 months son had with the chickens and
ducks.
------JC
& HH Duan (新加玻)------
Old
friendship is like vintage wine. Meeting again a quarter century later has
brought back so many fond memories of youth. Two days at your lovely farm were
so refreshing for us, the two urbanites living modern-day busy lives. We admire
your courage to lead a simple but fulfilling life. The good memory of these two
days will go back and stay with us when we are again back to city.
先感謝丁宗蘇 Nov,2013 的分享, 動物系B76205121及B682052??, 一個是丁宗蘇同屆, 被JC教普動及實驗, 一個是JC在台大第一屆教授電顯的學生. 從2014暑假計劃, 終於成行, 前來拜訪 JC & Sunny 的”溪源農莊”. 短短不到兩天, 這裡的一切深深吸引我們全家~~ 各種有機蔬果, 可愛的雞群和鴨群, Sunny 的好廚藝, 滿天星斗, 現摘現吃的水果, 現摘現煮的蔬菜, 特地為我們捕捉的鰻魚, 殺的大公雞, 還花半天時間帶我們去看無敵美麗的海景, 兩個孩子的爬樹屋體驗及大師親自指導的3D紙雕, 已讓我們的紐西蘭之旅的一開始, 有難忘的回憶. 真的很高興在這麼多年後可以來此拜訪老師, 相信一定會再來, 各位其他系友們, 有時間千萬別忘了來此一遊, 絕對令你難忘終生.
------Alan
(台灣)------
Thanks for
great lodges and fantastic food ! It’s you guys that make our trip wonderful !
------佳盈(台灣)------
感謝陳 老師你們熱情招待, 雖然沒有stay long, 但是有吃有玩, 去看海灘, 爬樹屋, 跟小雞小鴨玩~~~好多好多. 之後好想來打工度假!
------黃泰隆(Auckland, 紐西蘭)------
感謝您們熱忱的接待, 您們是我們生活學習的榜樣. 希望下次能全家一起再來訪問您們.
------黃懷鋅(Auckland, 紐西蘭)------
Thank you
guys for giving us the greatest experience, money can’t buy. Even went as far
as picking oysster at 7:00pm and making the delicious 蚵仔煎for us.
Hope to see
you soon again in the near future, till next time.
-----Kay
& Min (Timaru, 紐西蘭)------
溪源農莊____
溪水長流夫妻情
源頭原是神仙境
農家本色萬物足
莊園處處歡樂聲
莫道溪源水清澈
河鰻猶勝威卡多
------陳美燕 & 鄭道恩(台灣)------
住在此9天8夜, 享受您夫婦用心的安排與招待.
慷慨分享辛苦耕耘的成果, 並女主人餐餐精心的美食, 親手的巧藝, 每天變化不同的飯後甜點, 感受如貴賓似的招待. 謝謝一切真誠的款待!
願上帝與您們同在, 興旺所建立的王國!
雞鴨多產, 穀物豐收!
------Norman
& Sally (Singapore
Thank you
!!
Lovely
meals, nice host, wonderful experience.
Will be back!!
有幸來此體驗, 經歷, 分享你們的故事.
這兒最美好的, 是生活的痕跡, 努力的腳印.
與主人的熱誠, 一個很有”溫度”的小棧.
此刻望著落地門外的樹屋, 看見一個小男孩的夢想, 正被實踐著!
How
Wonderful !!
Many Thanks
! 必定會再前來拜訪!
------ Alice
Chuang (Dunedin, 紐西蘭) ------
多謝你們數日來的熱情款待, 雖是初次見面, 總覺得像似相識多年的老朋友.
每日的餐點都是人生最大的享受, 都有你們兩人滿滿的用心和巧思.
Thank you
sooooo……musch !!
祝兩位現代版的芸娘與沈三白 (浮生六記) 永遠幸福快樂 !
願黃鼠狼與野貓離你們遠去, 不來搗蛋.
-------
Renee McGuue & Betty Kazumura (Seattle, USA) ------
Thank you
for your hospitality, warmth and friendliness! You made our stay a very
memorable one. It is amazing how talented and generous you are!
The cabin
is cute and very comfortable – great and beautiful area. You made this stay one
of our best.
I really am
impressed by your tree house – looking forward to the elevator up.
Sunny, your
breakfasts were so delicious and plentiful! Lots to eat and having and eating
freshly grown organic fruits and vegetables – what a treat.
We look
forward to visiting again and spending time with you!
------ Erin
& Ted (Canada
Thank you
for your generous hospitality. Your farm is wonderful. The cabin is very
comfortable, neat, clean and the breakfasts were delicious. Celebrating Chinese
New Year with you was very special; the meal will always be remembered. The
duck was fabulous (& the soup & the beans & the dessert etc!). We
are delighted and take home some of you beautiful art.
We really
enjoyed exploring the area; Wilsons Able Tasman kayak, Seals and walk was
highlight. All the beaches are lovely, we enjoyed Paton’s rock beach and the
Stephens bay and little Kaiteriteri trail. Taking a photo of the farm from
Hawks view was fun as well as the beauty of Pupu spring. Resurgence Park
& of
course Ted making it up into the tree house was an entertaining experience.
Thank you
again!
------ 碧花, 育信 (Dunedin, 紐西蘭) ------
雖然只有短短數日的相聚, 感覺好像深交多年. 你們不僅是分享最新鮮天然的美食, 還有一二十年來移民生活與農耕生活的經驗, 最珍貴的是那無價的人生智慧和處事哲學.
謝謝 sunny 精心製作的餐點, 每一道菜都有 JC 和 sunny 投入的心血, 從種植, 餵養, 澆灌, 採收, 清洗, 製作, 貯存到烹飪,,,,,, 每天七, 八道菜, 加上點心飲料, 那最珍貴的高營養價值, 清潔的天然美味, 是怎樣用心才能上桌的, 除非自己做過, 否則誰知盤中飧, 粒粒辛苦.
女兒們學立體紙雕作品, 爬樹屋, 練習打靶, 到水晶池跳水……這個 JC 伯讓她們佩服的五體投地, 更何況JC伯允文允武, 像大孩子一樣, 每天都笑呵呵寓教於樂….., 讓大女兒都決定再來相會…..因為 JC 和 sunny 太有料了!!
抓蚵仔, 吃蚵仔煎, 每天都生鮮高檔料理, 配上天然美景和迷人的陽光, 這趟旅程每天都充滿驚喜….. JC 和育信的青蛙雙人跳會大大出名的.
------ Ruby
(Dunedin , New Zealand
This was the
nicest place I’ve stayed at yet. Thank you, JC and sunny for being such lovely
people.
------ Andrew
& Mick (台灣) ------
謝謝 JC & Sunny 幾天來的照顧, 讓我們好好充電一番! 食物太好吃, 行程太好玩, 沒吃到超大蚵仔煎實在可惜, 所以我們一定會再來!!! 祝兩位平安健康, 小雞小鴨乖乖長大.
What a
wonderful place! 環島一定順利成功!!!
------ 丁宗蘇 (台灣) ------
是的, B76205216 丁宗蘇先來了!! 希望有更多的
BXX205XXX 來看陳 老師及任 小姐, 而且要常回來, 把這裏當成另一個漁房.
------ 美齡 (台灣) ------
世外桃源, 渡假休閒的勝地. 讚! 讚!! 讚!!! 我會再來.
------ Lana
(Australia
Thank you
so much for the wonderful hospitality. Love the food! Can’t stop eating!
------ Katherine,
Mic & Jack-Jack (Hong Kong ) ------
Thank you
again for an amazing two weeks. This place is just as beautiful in the winter
as it was in the summer. Next time, we’ll be catching the eel!
------ Bazinovic
family, Kaya, Noah & Goran (San
Diego , USA
We had a
fantastic experience: gracious host, amazing views and remarkable little farm.
Highly recommended! We will be back.
Thank you
for this unique experience!
All the
best
------ Lim
family (Malaysia
Thank you
so much for your hosting.
------ Katherine,
Mic & Jack-Jack (香港) ------
謝謝你們的熱情款待,
相信我們一定會有緣再相聚的.
------ David & Melody (Taiwan
Nice hostler couple, Nice host in wild
south island.
Excellent reception in all details.
Fresh environment in all, indoor &
outdoor.
Especially in tree house & creek thru
host.
Lovely hostler & holsters, animals
& garden.
No comments:
Post a Comment